Haz clic para leer en español
Guji si aad ugu akhrido Af-Soomaali.
20 years ago this June, a group of our neighbors came together in a church basement to meet an urgent community need. The humble but ambitious group pooled resources, used their social networks, and created a clinic to meet the health needs of their neighbors. Innovation and an unrelenting passion for community health are the values that guided our first steps in 2005.
Ten years later, these same values led a group of local professionals to open Rice County’s first community dental clinic. Since then, HealthFinders has provided a dental home to over 5,000 patients. Coming together to overcome seemingly insurmountable challenges made dental care for the underserved a reality.
Five years ago, in the face of a global pandemic – HealthFinders came together to do things we had never done before – virtual visits, drive-through COVID-19 testing, vaccination education and clinics, and connecting patients to resources. In the face of the pandemic, our HealthFinders community united to ensure everyone could be healthy.
As mental health and addiction rose to crisis levels, we built programs that not only provided care and treatment but placed providers right into school and community settings. We built a model of care around our patients’ recovery journey, not our own systems, because of our focus on what our community needed to be healthy.
Today, we are facing new challenges. New policies have our immigrant and refugee neighbors terrified. Public health agencies are being disrupted by the unknown financial impacts of executive orders and leadership changes. Our nation’s safety net is directly threatened and whatever the outcome, we know our communities will bear the heaviest weight of this change.
Despite these challenges, HealthFinders will remain steadfast in this moment of fear and uncertainty. We have navigated disruption and change before with commitment to our values.
Working together in the face of challenge, drawing on our vast support network, and doing whatever it takes to ensure our community can be healthy, we can again meet the moment.
Together we are stronger than ever. Our dozens of volunteers haven’t missed a beat. Our community connectors have brought new people to our mission. We are seeing more patients across more programs than ever before. We recently supported organizing a night of resources and information for the community, along with local partners. Our donor community came together to make our year-end campaign our best yet. Over the last several years our board and leadership team have been diligent in ensuring our funding doesn’t come from any one source – local, government, billable, patients, donations – we were building a diverse base of revenues precisely for a moment like this – to ensure our organization could endure future challenges, including those we didn’t know would confront us.
We are as clear as ever on the values that brought us here, ideals with roots in the volunteer-run basement clinic that are more relevant than ever. By coming together in the face of daunting needs, we have been able to do the unimaginable. I don’t know of a more resilient force to meet this moment.
We are here, and if you are reading this, you are why.
Charlie Mandile
Executive Director
P.S. I’m here to talk. If you have questions or are looking for ways to engage, let me know. I’d love to hear from you.
Estamos aquí.
Este junio, se cumple 20 años de que un grupo de nuestros vecinos se reunió en el sótano de una iglesia para responder a una necesidad urgente de la comunidad. Este grupo, humilde pero ambicioso, unió recursos, utilizó sus redes sociales y creó una clínica para satisfacer las necesidades de salud de sus vecinos. La innovación y una pasión inquebrantable por la salud comunitaria fueron los valores que guiaron nuestros primeros pasos en 2005.
Diez años después, esos mismos valores llevaron a un grupo de profesionales locales a abrir la primera clínica dental comunitaria del condado de Rice. Desde entonces, HealthFinders ha brindado un hogar dental a más de 5,000 pacientes. Unirnos para superar desafíos que parecían imposibles hizo que la atención dental para las personas más vulnerables se convirtiera en una realidad.
Hace cinco años, ante una pandemia global, HealthFinders se reunió para hacer cosas que nunca antes habíamos hecho: consultas virtuales, pruebas de COVID-19 en auto, educación y clínicas de vacunación, y conectar a los pacientes con recursos. En medio de la pandemia, nuestra comunidad de HealthFinders se unió para garantizar que todos pudieran estar saludables.
Cuando la crisis de salud mental y adicciones alcanzó niveles alarmantes, creamos programas que no solo proporcionaban atención y tratamiento, sino que también ubicaban a los proveedores de salud directamente en las escuelas y comunidades. Construimos un modelo de atención centrado en el proceso de recuperación de nuestros pacientes, no en nuestros propios sistemas, porque nuestro enfoque siempre ha sido lo que nuestra comunidad necesita para estar saludable.
Hoy, enfrentamos nuevos desafíos.
Nuevas políticas han aterrorizado a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados. Las agencias de salud pública están siendo afectadas por el impacto financiero incierto de órdenes ejecutivas y cambios en el liderazgo. La red de seguridad social de nuestra nación está directamente amenazada y, independientemente del resultado, sabemos que nuestras comunidades serán las que soporten la mayor carga de este cambio.
A pesar de estos desafíos, HealthFinders permanecerá firme en este momento de miedo e incertidumbre. Ya hemos navegado por la disrupción y el cambio antes, siempre con un compromiso inquebrantable con nuestros valores. Trabajando juntos frente a los desafíos, aprovechando nuestra amplia red de apoyo y haciendo todo lo necesario para garantizar la salud de nuestra comunidad, una vez más podremos afrontar este momento.
Juntos, somos más fuertes que nunca.
Nuestros voluntarios siguen comprometidos como siempre. Nuestros enlaces comunitarios han atraído a nuevas personas a nuestra misión. Estamos atendiendo a más pacientes en más programas que nunca. La semana pasada apoyamos la organización de una noche de recursos e información en diversa colaboración. Nuestra comunidad de donantes se unió para hacer de nuestra campaña de fin de año la mejor hasta ahora. En los últimos años, nuestro equipo de liderazgo y nuestra junta directiva han trabajado diligentemente para asegurarse de que nuestra financiación no dependa de una sola fuente: local, gubernamental, reembolsable, pacientes o donaciones. Hemos construido una base de ingresos diversa precisamente para este momento, para garantizar que nuestra organización pueda superar cualquier desafío, incluso aquellos que nunca imaginamos enfrentar.
Estamos más claros que nunca sobre los valores que nos trajeron hasta aquí, valores que nacieron en la clínica comunitaria administrada por voluntarios y que hoy son más relevantes que nunca. Al unirnos frente a necesidades abrumadoras, hemos logrado lo inimaginable. No conozco una fuerza más resiliente para enfrentar este momento.
Estamos aquí, y si estás leyendo esto, es gracias a ti.
Charlie Mandile Director Ejecutivo
P.D. Estoy aquí para hablar. Si tienes preguntas o estás buscando formas de involucrarte, avísame. Me encantaría saber de ti.
Waan joognaa.
Bishii Juun 20 sano ka hor, koox deriskeenna ka mid ah ayaa isku yimid kaniisad hoosteed si ay u daboolaan baahi degdeg ah oo ka jirtay bulshada. Kooxdan is-hoosaysiisay balse aad u hammi waynayd waxay isku keeneen kheyraad, waxay ka faa'iideysteen shabakadooda bulshada, waxayna sameeyeen xarun caafimaad si ay u daboolaan baahiyaha caafimaad ee deriskooda. Hal-abuurnimo iyo rabitaan aan kala go’ lahayn oo ay u qabaan caafimaadka bulshada ayaa hagay tallaabooyinkii ugu horreeyay ee aan qaadnay 2005.
Toban sano ka dib, isla qiyamkaas ayaa horseeday koox xirfadlayaal maxalli ah inay furaan rugtii ugu horreysay ee daryeelka ilkaha ee bulshada ee dagmada Rice. Tan iyo markaas, HealthFinders waxay u fidisay hoy caafimaad oo dhanka ilkaha ah in ka badan 5,000 oo bukaan. Isku imaatinka iyo la dagaallanka caqabadaha muuqda ee aan la xallin karin ayaa xaqiiq ka dhigay daryeelka ilkaha ee kuwa aan haysan adeegyo ku filan.
Shan sano ka hor, xilli uu caalamka la daalaa dhacayay cudurka safmarka ah – HealthFinders waxay isku keentay si ay u qabato waxyaabo aan hore loo samayn – booqashooyin fogaan-arag ah, baaritaanno COVID-19 oo gawaarida laga sameeyo, wacyigelin iyo tallaal, iyo xiriirin bukaannada la gaarsiinayo kheyraadka ay u baahan yihiin. Xilli uu cudurka safmarka ahi socday, bulshadii HealthFinders waxay isugu timid si ay u hubiso in qof walba caafimaad heli karo.
Markii caafimaadka dhimirka iyo balwaduhu gaareen heer musiibo ah, waxaan dhisnay barnaamijyo aan kaliya daryeel iyo daaweyn bixin, balse dhakhaatiirtii aan si toos ah ugu dhex-dhignay dugsiyada iyo goobaha bulshada. Waxaan dhisnay nidaam daryeel oo ku salaysan safarka soo kabashada bukaannadayada, halkii aan ka dhisi lahayn hab-raacyada nidaamkayaga, sababtoo ah waxaan diiradda saarnay waxa bulshada ay u baahan tahay si ay caafimaad u hesho.
Maanta, waxaan wajahnaa caqabado cusub.
Xeerar cusub ayaa cabsi ku abuuray deriskeenna qaxootiga iyo kuwa soo galootiga ah. Hay'adaha caafimaadka dadweynaha ayaa la tacaalaya saameynta dhaqaale ee aan la saadaalin karin ee ka dhalatay amarro fulineed iyo isbeddel hoggaan. Shabakadda badbaadada bulshadeenna waxaa si toos ah loogu hanjabayaa, waxaana ognahay in natiijadu ay noqon doonto mid bulshadeennu dusheeda saaran doonto culayska ugu weyn ee isbeddelkan.
Inkasta oo ay jiraan caqabadahaan, HealthFinders way adkaysatay xilli ay jirto cabsi iyo hubanti la’aan. Waan soo marey burbur iyo isbeddel hore, anagoo u hoggaansamaya qiyamkayaga. Anagoo wada shaqaynayna marka caqabad la wajahayo, ka faa’iidaysanayna shabakadeena taageero ee ballaaran, oo sameynayna wax walba oo loo baahan yahay si bulshadeennu caafimaad ugu sugnaato, mar kale waan la kulmi karnaa daqiiqaddan.
Wadajir ayaan uga xoog badanahay markasta.
Tobannaan ka mid ah mutadawiciinteennu hal talaabo dib ugama aysan noqon. Xiriiriyeheenna bulshada waxay dad cusub kusoo biiriyeen himiladeenna. Waxaan u adeegaynaa bukaano badan oo ka faa'iidaysanaya barnaamijyo kala duwan intii hore.
Jimcihii, waxaan gacan ka geysannay abaabulka habeen ay bulshada ka helayaan kheyraad iyo macluumaad, annaga oo iska kaashanayno la-hawlgalayaal maxalli ah. Bulshadeenna deeq-bixiyeyaasha ah ayaa isu timid si ay ugu guuleysato ololahayaga dhammaadka sanadka, kaasoo noqday kii ugu fiicnaa ilaa iyo hadda.
Sanadihii lasoo dhaafay, guddigayaga iyo kooxdayada hoggaanka ayaa dadaal badan ku bixiyey in maalgelinteennu aysan ku xirnaan hal ilo oo keliya – maxalli, dawladeed, biilal, bukaan, ama deeqo – waxaan dhiseynay ilo kala duwan oo dakhli si gaar ah loogu talagalay waqtiyada adag, si loo hubiyo in ururkeennu uu u adkaysanayo caqabadaha mustaqbalka, xitaa kuwa aan la filayn.
Waxaan wali si cad u garanaynaa qiyamka na hogaaminaya – qiyam si hoose uga curtay rugtii caafimaad ee uu maamuli jiray mutadawiciin 20 sano ka hor, kuwaas oo maanta ka muhiimsan sidii hore. Anagoo isugu imaanayna xilli baahi adag jirto, waxaan sameynay wax aan hore u suurto-gal u muuqan karin. Ma garanayo awood ka adkaysi badan si ay daqiiqaddan ula kulanto.
Waan joognaa, haddii aad akhrinaysid tan, sababtu waa adiga.
Charlie Mandile Agaasimaha Fulinta
P.S. Waan joogaa si aan u wada hadalno. Haddii aad qabto su’aalo ama aad raadineyso siyaabo aad ugu lug yeelato, ii sheeg. Waxaan jeclaan lahaa inaan kaa maqlo.
Comments